1:38:05
Raus hier! Schneller, schneller!
1:38:08
Beeilt euch! Na los!
1:38:16
Verdammt! Raus da!
1:38:39
Oh, mein Gott...
Das war haarscharf, oder?
1:38:42
Und du willst Eis riechen
können?! Meine Güte!
1:38:45
- Was war das?
- Anscheinend ein Eisberg.
1:38:48
Tragen Sie in das Logbuch
die genaue Uhrzeit ein.
1:38:56
Was war das, Mr. Murdoch?
1:38:59
Ein Eisberg, Sir.
1:39:01
Wir haben das Ruder
hart Steuerbord gelegt
1:39:03
und die Maschinen zurückfahren lassen.
1:39:05
Ich wollte Backbord vorbei,
aber wir kollidierten und...
1:39:08
- Schließen Sie die Schotten.
- Die Schotten sind dicht, Sir.
1:39:14
Alle Maschinen stop!
1:39:23
Suchen Sie den Schiffszimmermann.
1:39:25
- Er soll alles überprüfen.
- Jawohl, Sir.
1:39:26
(Eilige Schritte entfernen sich)
1:39:30
(Italienisch)
1:39:32
(Schwedisch)
1:39:36
Schnell, laßt uns
von hier verschwinden!
1:39:39
Beeil dich!
1:39:45
Wieso haben die Maschinen gestoppt?
Ich habe eine Erschütterung gespürt.
1:39:49
Wahrscheinlich ist etwas
in die Schraube gekommen.
1:39:52
Kann ich Ihnen etwas bringen?
1:39:54
Nein, vielen Dank.