:41:00
- Ayúdeme, por favor.
- Escuche.
:41:02
Escuche. La tengo
y no la soltaré.
:41:05
Jálese hacia arriba,
vamos.
:41:10
Vamos. Eso es.
:41:12
Usted puede.
:41:18
La tengo.
:41:24
¿Qué es todo esto?
:41:32
¡Atrás, y no se mueva
un centímetro!
:41:36
Trae al sargento de marina.
:41:38
¿Gusta un poco de brandy?
:41:40
Es totalmente inaceptable.
:41:42
¿Por qué creíste poder tocar
a mi prometida?
:41:46
- Mírame, basura.
- Cal...
:41:48
- ¿Qué crees que hacías?
- Cal, basta.
:41:50
- ¿Qué te crees?
- Fue un accidente.
:41:53
¿Un accidente?
:41:55
Lo fue.
:41:57
En realidad,
una estupidez.
:41:59
Me asomé y me resbalé.
:42:04
Me asomé mucho para ver las...
:42:08
Ias...
:42:11
- ¿Propelas?
- Propelas y me resbalé.
:42:13
Habría caído por la borda, pero...
:42:15
el Sr. Dawson me salvó,
:42:17
y por poco cae él mismo.
:42:20
Querías ver... quería ver la propela.
:42:22
Como dije, la mujer y las máquinas
no van juntas.
:42:25
¿Fue así cómo sucedió?
:42:29
Sí, es casi exacto
lo que pasó.
:42:31
Entonces es un héroe.
Muy bien, hijo.
:42:34
Bien hecho.
Entonces, todo está bien
:42:36
y volvemos a nuestro brandy, ¿no?
:42:39
Mírate. Te debes
estar helando.
:42:41
Vamos adentro.
:42:43
¿Quizá algo para el muchacho?
:42:48
Por supuesto.
:42:50
Sr. Lovejoy, creo que
20 dls. estarán bien.
:42:53
¿Es la tarifa por salvar
a la mujer que amas?
:42:58
Rose no está conforme.