1:13:09
¿Por qué tiene dos timones?
1:13:11
Ese lo usamos cerca de la playa.
1:13:13
Señor, otra alerta de hielo.
1:13:15
- Esta es del Nordam.
- Gracias, Sparks.
1:13:20
No hay de qué preocuparse.
1:13:21
Es normal en esta época del año.
1:13:24
De hecho, aceleramos. Ordené
prender las últimas calderas.
1:13:31
Bien, enrédalo como te enseñé.
Eso es.
1:13:34
Ahora suéltalo.
1:13:39
- Estuvo bien, ¿no?
- Muy bien.
1:13:42
Excelente, hijo.
1:13:47
Sr. Andrews...
1:13:49
disculpe, hice la suma en mi cabeza,
1:13:53
y con el número de botes
por la capacidad que dijo...
1:13:57
disculpe, pero no hay suficientes
para todos a bordo.
1:14:00
De hecho, como la mitad.
1:14:02
Nada se le escapa, Rose,
¿verdad?
1:14:06
Puse estos pescantes nuevos
1:14:08
que soportan otra hilera de botes
dentro de esta,
1:14:10
pero algunos pensaron que
la cubierta se vería apiñada.
1:14:15
Así que pasaron sobre mí.
1:14:18
Desperdicia cubierta
en un barco inhundible.
1:14:21
Duerma tranquila, joven Rose.
1:14:23
Le construí un buen barco,
fuerte y confiable.
1:14:26
No necesita botes salvavidas.
1:14:27
Sigan hacia popa,
sigue el cuarto de máquinas.
1:14:31
Ven.
1:14:35
Jack...
1:14:37
esto es imposible.
1:14:39
- No puedo verte.
- Necesito hablarte.
1:14:41
No, Jack, no.
1:14:44
Jack, estoy comprometida.
1:14:47
Me casaré con Cal.
1:14:50
Amo a Cal.
1:14:53
Rose, no eres un retrato ameno.
1:14:57
De hecho hasta eres
una chiquilla malcriada.