1:41:01
La estábamos buscando, señorita.
1:41:08
Bueno, aquívamos.
1:41:15
Ha pasado algo grave.
1:41:17
Sí, así es.
1:41:21
Sí. Desaparecieron
dos cosas esta tarde.
1:41:24
Una ha vuelto y creo saber
dónde está la otra.
1:41:28
- Regístrenlo.
- Quítese el saco.
1:41:29
- Y ahora, ¿qué?
- Vamos.
1:41:31
Cal, ¿qué estás haciendo?
1:41:33
Hay una emergencia, ¿qué pasa?
1:41:36
¿Es esto?
1:41:37
- Ese es.
- No puede ser.
1:41:41
No les creas, Rose. No.
1:41:43
No pudiste.
1:41:44
Claro. Es fácil
para un profesional.
1:41:46
Estuve con él todo el tiempo,
es absurdo.
1:41:49
Quizá lo hizo mientras
te vestías, querida.
1:41:53
Qué susto.
Lo puso en mi bolsillo.
1:41:55
- ¡Cállate!
- Ni siquiera es tu bolsillo.
1:41:58
Propiedad de A. L. Ryerson.
1:42:04
Lo reportaron robado hoy.
1:42:06
Lo tomé prestado,
iba a devolverlo.
1:42:08
Es un ladrón honrado.
Lo es, ¿no?
1:42:10
Sabes que yo no hice eso, Rose.
Lo sabes.
1:42:12
No les creas,
Rose. Lo sabes.
1:42:15
- Vamos, hijo. Andando, andando.
- Sabes que no fui yo, Rose.
1:42:18
Vamos, sé buen chico.
Sé buen chico, anda, hijo.
1:42:22
Sabes que no fui yo.
Me conoces.
1:42:26
Qué desafortunado, capitán.
1:42:31
Agua, 5m sobre la quilla en 10 minutos.
1:42:35
En la bodega de proa
y 3 compartimientos.
1:42:37
- Y en caldera 6.
- Así es, señor.
1:42:39
¿Cuándo podremos irnos, maldición?
1:42:41
Son cinco compartimientos.
1:42:45
Puede flotar con 4
compartimientos rotos, no 5.
1:42:49
No con cinco.
1:42:51
Si se hunde por la proa, el agua
1:42:53
rebasará las mamparas por la cubierta E,
1:42:56
de una a otra, yendo hacia atrás.
1:42:58
No hay cómo detenerlo.