:09:08
Ouvrez-le !
:09:39
Merde.
:09:42
Pas de diamant.
:09:45
Sur le plan médias,
:09:47
c'est fatal pour la carrière.
:09:52
Arrêtez de filmer.
:09:54
Les sponsors veulent des nouvelles.
:09:58
Dave, Barry, salut.
C'était pas dans le coffre.
:10:02
Vous en faites pas.
Il reste plein d'endroits.
:10:06
Le plancher, la chambre de la mère,
:10:08
chez le commissaire.
:10:09
Chez Jimmy Hoffa ?
:10:10
Plein d'endroits.
:10:12
Fiez-vous à mon instinct.
Je sais qu'on brûle.
:10:16
On procède par élimination.
:10:19
Attendez un peu.
:10:23
Faites voir ça.
:10:28
- La photo du collier ?
- On vous rappelle.
:10:43
Nom de Dieu !
:10:46
Brock Lovett,
le célèbre chasseur de trésors..,
:10:51
Je vais te donner à manger.
:10:54
...explore avec une équipe russe
le plus célèbre des épaves,
:10:58
le Titanic,