:11:00
il est en direct depuis le navire
de recherche Keldysh
:11:03
quelque part dans l'Atlantique nord,
:11:06
Tout le monde connaît
les histoires liées au Titanic,
:11:09
La noblesse de l'orchestre
qui a joué jusqu'à la fi n.
:11:12
Moi, je m'intéresse aux secrets
enfouis dans la coque du Titanic,
:11:16
Grâce à la robotique,
nous pouvons aller plus loin
:11:21
que quiconque auparavant,
:11:22
Vous êtes au centre
d'une controverse
:11:26
sur les droits de récupération.
On vous traite de pilleur de tombes,
:11:31
Qu'y a-t-il ?
:11:33
Monte le son.
:11:35
J'ai ici des scientifiques
qui s'assurent
:11:38
que les vestiges
sont bien préservés,
:11:40
Nous avons trouvé
ce dessin aujourd'hui,
:11:43
Un bout de papier
qui est resté 84 ans sous l'eau,
:11:47
Mon équipe a réussi
à le récupérer intact,
:11:51
Devait-il rester
au fond de l'océan ?
:11:56
Nom de Dieu !
:12:01
On t'appelle par satellite.
:12:04
On va plonger.
Tu vois ces submersibles ?
:12:07
Crois-moi, tu dois prendre l'appel.
:12:11
Ca vaut le coup, j'espère.
:12:13
Parle fort, elle est assez âgée.
:12:19
Que puis-je pour vous, Mme...
:12:21
Rose Calvert.
:12:25
Je me demandais si vous aviez trouvé
le "Coeur de la mer", M. Lovett ?
:12:32
Je te l'avais bien dit.
:12:36
Vous avez toute mon attention.
:12:40
Qui est la femme du portrait ?
:12:43
La femme du portrait, c'est moi.