1:40:00
Nous avons la situation en main.
1:40:04
- Vous !
- Il n'y a aucune urgence.
1:40:07
- Si ! On m'a volé.
- Appelez le capitaine d'armes.
1:40:10
Maintenant, imbécile !
1:40:16
J'ai raté le spectacle ?
1:40:18
- Tu as vu ce qui s'est passé ?
- Non. Une collision, par là.
1:40:23
La chaufferie 6
1:40:24
est inondée, la poste
enfoncée dans la cale avant.
1:40:28
On peut étayer ?
1:40:29
- Si les pompes fonctionnent.
- Et la poste ?
1:40:31
C'est déjà sous l'eau.
1:40:34
C'est grave.
1:40:36
Il faut avertir maman et Cal.
1:40:39
Ils sont excellents, monsieur.
1:40:44
Ne touchez à rien.
Photographiez tout.
1:40:47
Tiens-moi par la main.
1:40:51
Nous vous avons cherchée.
1:41:04
C'est très grave.
1:41:08
En effet.
1:41:11
Deux choses qui me sont chères
ont disparu ce soir.
1:41:14
L'une est retrouvée,
1:41:16
et je crois savoir où est l'autre.
1:41:18
Fouillez-le.
1:41:19
Veuillez ôter votre manteau.
1:41:22
Cal, que faites-vous ?
Il y a danger.
1:41:24
Que se passe-t-il ?
1:41:26
C'est cela ?
1:41:28
C'est des conneries !
1:41:30
Ne les crois pas, Rose.
1:41:33
- Il n'a pas pu.
- C'est facile, pour un professionnel.
1:41:36
Je ne l'ai pas quitté.
1:41:37
C'est absurde.
1:41:39
Il a pu, pendant
que vous vous rhabilliez.
1:41:44
Ils l'ont mis dans ma poche.
1:41:46
Ce n'est même pas ta poche.
1:41:49
"A.L. Ryerson."
1:41:54
- Le vol a été signalé.
- Un emprunt.
1:41:57
J'allais le rendre.
1:41:58
Un voleur honnête !