:39:02
Egyszer elmentünk az apámmal
jéghorgászni a Wissota-tóra.
:39:08
- Ajéghorgászat...
- Tudom, hogy mi az !
:39:12
Elnézést !
:39:14
Egyszerûen csak afféle
városi lánynak tûnt.
:39:20
Szóval akkor...
:39:22
beszakadt alattam ajég.
Hát én mondom...
:39:27
az olyan hideg vizet,
mint az volt ott lenn,
:39:31
úgy érzi a testén az ember,
mintha késsel szurkálnák.
:39:36
Nem tud lélegezni,
se gondolkozni...
:39:40
csak a fájdalomra tud gondolni.
:39:45
Ezért nem lelkesít, hogy
maga után ugorjak.
:39:50
De, mint mondtam...
:39:52
nincs más választásom.
:39:57
Csak abban bízom, hogy
visszamászik,
:40:00
és akkkor megnyugodhatok.
:40:03
Maga bolond !
:40:05
Mindenki ezt mondja, de...
:40:09
már zokon ne vegye,
mégsem én lógok a hajó faránál.
:40:14
Gyerünk, adja a kezét !
:40:18
Nem akarhat leugrani !
:40:35
Jack Dawson vagyok.
:40:38
- Rose DeWitt Bukater.
- Jobb lesz, ha leírja.
:40:44
Jöjjön !
:40:49
Fogom erõsen !
:40:53
Gyerünk !
:40:59
Segítsen, kérem !