:41:03
- Könyörgök, segítsen !
- Figyeljen rám !
:41:05
Fogom a kezét ! Nem eresztem el !
Most húzza fel magát ! Gyerünk !
:41:13
Ez az ! Tovább !
Mindjárt fenn van !
:41:21
Sikerült !
:41:27
Mi folyik itt ?
:41:34
Álljon hátrébb, és
ne mozduljon !
:41:39
Hívd a csendõrtisztet !
:41:43
Ez elfogadhatatlan !
:41:45
Hogyan emelhetett kezet
a menyasszonyomra ?
:41:49
- Nézz rám, te féreg !
- Cal !
:41:51
- Mi a fenét képzeltél ?
- Hagyd abba !
:41:54
Baleset volt !
:41:56
Baleset ?
:41:58
Igazán...
:42:00
Ostoba dolog volt.
Kihajoltam és megcsúsztam.
:42:07
Túlságosan kihajoltam, hogy
lássam a...
:42:14
- Hajócsavart ?
- Igen, és megcsúsztam.
:42:16
Le is zuhantam volna, de
Mr. Dawson megmentett.
:42:20
Majdnem õ is átesett a korláton !
:42:22
A hajócsavart akarta látni !
:42:25
Hiába, a nõk és a gépek
nem férnek össze.
:42:28
Valóban így történt ?
:42:32
Igen, nagyjából így.
:42:35
Akkor a fiú egy hõs !
Ez mindjárt más ! Gratulálok !
:42:38
Minden rendben,
mehetünk vissza konyakozni !
:42:42
Biztos átfagytál.
Gyere, menjünk be !
:42:46
Nem kellene adni valamit
a fiúnak ?
:42:51
Óh, hogyne !
:42:52
Mr. Lovejoy, azt hiszem,
egy 20-as elég lesz.
:42:56
Ennyit ér meg neked, hogy
megmentették a szerelmedet ?