1:41:04
Szukaliśmy panienki wszędzie.
1:41:10
No to jesteśmy.
1:41:16
Zdarzyło się coś poważnego.
1:41:20
Otóż to.
1:41:22
Istotnie. Zaginęły dziś
dwie drogie mi rzeczy.
1:41:27
Teraz, kiedy jedna się znalazła, wiem
gdzie szukać drugiej. Przeszukać go.
1:41:31
- Zdejmij żakiet, synu.
- O co chodzi ?
1:41:34
Cal, grozi nam katastrofa.
1:41:36
Co się tu dzieje ?
1:41:38
- Tego pan szukał ?
- Tak.
1:41:40
To idiotyzm !
1:41:42
Nie wierz im, Rose !
1:41:44
- On nie mógł tego zrobić.
- Owszem, mógł.
1:41:49
Ale ja byłam z nim przez cały czas.
1:41:51
Być może zrobił to,
kiedy się ubierałaś, kochanie.
1:41:56
Włożyli mi to do kieszeni.
1:41:58
Zamknij się.
1:41:59
To nawet nie twoja kieszeń.
1:42:01
Własność A. L. Ryersona.
1:42:07
- Zgłoszono kradzież żakietu.
- Pożyczyłem go. Chciałem oddać.
1:42:11
- Cóż za uczciwy złodziej ?
- Ty wiesz, że ja tego nie zrobiłem.
1:42:15
Nie wierz im, Rose.
1:42:18
Wierz, że to nie ja.
Wierz, że nie, Rose !
1:42:21
Chodźmy, synu. Bądź grzeczny.
1:42:23
Idziemy.
1:42:24
Wiesz, że to nie ja !
Znasz mnie !
1:42:29
Położenie niefortunne, kapitanie.
1:42:33
14 stóp wody nad stępką
w ciągu 10 minut,
1:42:37
w skrajniku dziobowym,
trzech ładowniach i kotłowni nr 6.
1:42:41
Zgadza się.
1:42:42
- Hej, kiedy ruszamy w dalszą drogę !
- Woda w pięciu przegrodach.
1:42:47
Możemy utrzymać się na wodzie
przy zalanych czterech przegrodach,
1:42:52
ale nie przy pięciu.
1:42:53
Jeśli zanurzy się dziób,
1:42:56
woda przeleje się przez grodzie,
jedna po drugiej.