:16:01
lmagino que alguém chamado Hockley.
:16:04
Nathan Hockley, exactamente.
:16:06
Um magnata do aço de Pittsburgh.
:16:08
O pedido referia-se a um colar
com um diamante
:16:10
que o filho Caledon
teria oferecido à noiva,
:16:13
uma semana antes
de embarcarem no Titanic.
:16:16
Foi apresentado logo a seguir
ao desastre.
:16:19
Por isso, o diamante teve
de afundar-se com o navio.
:16:24
Vê a data?
:16:26
14 de Abril de 1912.
:16:29
Se a sua avó é quem diz ser,
:16:32
usou o diamante no dia
em que o Titanic se afundou.
:16:35
E isso faz de si
a minha melhor amiga.
:16:38
Eis algumas coisas que
recuperámos dos seus aposentos.
:16:44
lsto era meu.
:16:47
Extraordinário.
:16:49
Está na mesma como
da última vez que o vi.
:16:58
Mas o reflexo mudou um pouco.
:17:16
Está pronta para regressar
ao Titanic?
:17:22
Cá está. Ele bateu
no icebergue a estibordo.
:17:26
Continuou, abrindo fendas
ao longo do casco,
:17:29
abaixo da linha de água.
:17:32
Os compartimentos da proa
começaram a inundar-se.
:17:35
À medida que o nível da água subia,
:17:37
começou a infiltrar-se
nos outros compartimentos,
:17:39
que não passa do deque E.
:17:41
A medida que a proa se afunda,
:17:44
a popa levanta-se,
devagar a princípio,
:17:46
depois cada vez mais depressa,
:17:48
até que todo o "traseiro"
dele fica no ar.
:17:51
E é um grande "traseiro"...
20 a 30 mil toneladas.
:17:55
O casco não aguenta a pressão.
E que acontece?
:17:58
Parte-se, mesmo até à quilha.
A popa tomba para trás.