:50:01
..usando todas as suas jóias
à espera de um amor perdido.
:50:07
Chamávamos-lhe Madame Bijoux.
:50:09
As roupas estavam todas comidas
pela traça.
:50:13
Você tem um dom, Jack.
:50:16
A sério.
:50:17
Você vê as pessoas.
:50:19
Vejo-a a si.
:50:22
E então?
:50:25
Não teria saltado.
:50:31
O objectivo da universidade
é arranjar um marido adequado.
:50:35
A Rose já o conseguiu.
:50:37
Lá vem aquela mulher vulgar,
a Brown.
:50:40
Depressa, levantem-se antes
que venha sentar-se connosco.
:50:43
Meninas, esperava apanhá-las
para o chá.
:50:46
Lamento, mas veio tarde.
:50:48
Eu e a Condessa vamos passear
no tombadilho.
:50:51
Boa ideia. Tenho de actualizar
os meus mexericos.
:50:58
Condessa!
:51:00
Ainda não acendeu
as últimas quatro caldeiras?
:51:03
Não é preciso. Estamos a fazer
um óptimo tempo.
:51:08
A imprensa conhece
o tamanho do Titanic.
:51:10
Quero que fiquem maravilhados
com a sua velocidade.
:51:13
Temos de lhes dar algo de novo
para publicarem.
:51:16
A viagem inaugural do Titanic
tem de vir nos cabeçalhos.
:51:20
Sr. lsmay, preferia não forçar
os motores
:51:25
até estarem suficientemente rodados.
:51:28
Sou apenas um passageiro.
O senhor decide como quiser.
:51:32
Mas seria um final glorioso para si.
:51:35
Chegar a Nova lorque na Terça
à noite e surpreendê-los.
:51:38
Sairia nos jornais da manhã.
:51:40
Era uma retirada em beleza,
não acha, E.J.?
:51:46
Muito bem.
:51:47
Depois disso, trabalhei
num pesqueiro em Monterey.
:51:51
Depois fui para Los Angeles,
para o cais de Santa Monica,
:51:54
e desenhava a 10 cêntimos
por retrato.
:51:57
Por que não posso ser como você?
:51:59
Viajar até ao horizonte
sempre que me apetece.