:06:00
Vejo que puseste aquele
cangalheiro a seguir-me.
:06:04
Não voltas a fazer aquilo.
:06:10
Não sou um dos teus capatazes
a quem dás ordens.
:06:14
Sou a tua noiva.
:06:17
A minha noiva... a minha noiva!
:06:20
É verdade... e minha mulher!
:06:23
Pelo menos na prática,
ainda que não legalmente.
:06:26
Por isso, tens de respeitar-me!
:06:28
Respeitar-me-ás como
uma esposa repeita o marido.
:06:31
Não farás de mim um parvo.
:06:34
Houve algo que não
tenhas percebido?
:06:36
Não.
:06:38
Óptimo. Com licença.
:06:46
Menina Rose.
:06:48
Foi um pequeno acidente.
:06:50
- Está tudo bem.
- Lamento muito.
:06:52
Eu ajudo-a.
:06:54
Não faz mal, menina.
:07:02
Está tudo bem.
:07:08
O chá, Trudy.
:07:26
Não voltas a ver aquele rapaz.
Compreendes?
:07:31
Proíbo-to, Rose.
:07:34
Pare com isso, mãe.
Ainda sangra do nariz.
:07:37
lsto não é uma brincadeira.
:07:39
A nossa situação é precária.
Sabes que estamos sem dinheiro.
:07:43
Claro que sei.
Lembra-mo todos os dias.
:07:48
O teu pai só nos deixou dívidas
escondidas por um bom nome.
:07:53
Esse nome é o nosso único trunfo.
:07:56
Não te entendo.
:07:59
A união com o Hockley é ideal.
Assegura a nossa sobrevivência.