:42:00
- Sr. Hockley?
- Agora não. Estamos ocupados.
:42:03
Pediram que puséssemos
os coletes salva-vidas
:42:05
- e que fôssemos para o deque.
- Eu disse que agora não.
:42:08
Lamento, Sr. Hockley,
mas são ordens do Comandante.
:42:11
Agasalhem-se bem.
:42:13
Está muito frio lá fora.
:42:15
Posso sugerir sobretudos e chapéus?
:42:18
lsto é ridículo.
:42:20
Não se preocupe, menina.
É apenas por precaução.
:42:24
Subam todos! Ponham os coletes!
:42:28
Que se passa com ele?
:42:30
- Ponham os coletes!
- Que se passa?
:42:32
Ponha o colete.
:42:35
S.O.S.?
:42:36
Comandante...?
:42:39
Exactamente. Um S.O.S.,
o sinal de socorro.
:42:42
É essa a nossa posição.
:42:48
Diga a quem responder
que estamos a afundar-nos,
:42:51
e precisamos de ajuda urgente.
:43:02
Com a breca!
:43:12
Continuem a descer!
:43:22
Devagar! Mantenham-no esticado!
E desenrolem o molinete!
:43:32
Soltem esses nós!
:43:35
Enrolem essa cobertura! Depressa!
:43:37
Onde estão os passageiros?
:43:39
Foram para dentro.
Está muito frio e barulho para eles.
:43:42
Vocês aí!
Venham ajudar com estas cordas!