:44:00
Uma bebida?
:44:04
Jovem, o que há?
:44:06
Fazem-nos vir para aqui todos
espartilhados e ficamos a gelar.
:44:09
Lamento, minha senhora.
Vou tentar saber o que há.
:44:12
Ninguém sabe o que se passa.
:44:14
É típico do raio dos ingleses.
Tudo à risca.
:44:17
Modere o discurso, Sr. Hockley.
:44:20
Vão ligar o aquecimento dos quartos.
:44:23
Quero um chá quando voltar.
:44:35
Sr. Andrews.
:44:38
Eu vi o icebergue.
E estou a ver nos seus olhos.
:44:41
Por favor, diga-me a verdade.
:44:51
O navio vai afundar-se.
:44:54
Tem a certeza?
:44:56
Dentro de mais ou menos, uma hora,
:44:59
tudo isto estará
no fundo do Atlântico.
:45:04
Por favor, conte apenas a quem
tiver de ser. Não quero pânico.
:45:08
E vá para um salva-vidas depressa.
Não espere.
:45:12
Lembra-se do que lhe disse
sobre os salva-vidas?
:45:17
Sim.
:45:20
Compreendo.
:45:29
Aqui, rapaz.
:45:32
Está uma multidão junto do
gabinete do fiel da 2a. classe.
:45:35
Vá. Eu tomo conta dele.
:45:52
Comandante, o Carpathia
está a fazer 17 nós.
:45:55
Vem a todo o vapor.
:45:58
Foi o único a responder?