:46:00
O único que estava perto.
Chegam aqui dentro de 4 horas.
:46:04
4 horas?
:46:11
Obrigado, Bride.
:46:16
Meu Deus...
:46:27
Estamos prontos, Comandante.
:46:30
Não é melhor meter as mulheres
e as crianças nos botes?
:46:40
Sim, primeiro mulheres e crianças.
:46:50
Senhores passageiros, atenção.
:46:53
Por aqui, por favor. lsso mesmo.
:46:55
Venham na minha direcção. Obrigado.
:46:59
Muito bem.
:47:01
Por agora, quero apenas
mulheres e crianças.
:47:05
Aqui mesmo.
:47:07
Como disse o Comandante,
com calma para não haver pânico.
:47:11
"Wedding Dance".
:47:21
Coletes postos. Ponham os coletes.
:47:23
Ponha o colete. Vire-o ao contrário.
:47:34
Não devem ir ainda para os botes.
:47:37
Por favor, tenham calma.
:47:39
Vejam se trazem os coletes.
:47:42
Deixem passar para a frente
as mulheres e crianças.
:47:45
Que vamos fazer?
:47:46
Esperar. Quando os da 1a. classe
estiverem nos botes,
:47:49
vêm buscar-nos
e temos de estar prontos.
:47:54
Empurrar não resolve nada.
:47:57
Vai buscar ajuda.
:47:58
Podem baixá-lo,
esquerda e direita ao mesmo tempo.