:36:00
Está tudo bem.
:36:09
Voltem com os botes!
:36:16
Os botes vêm buscar-nos.
:36:18
Aguenta mais um pouco.
:36:21
Tiveram de se afastar por causa
da sucção, mas vão voltar.
:36:28
Por amor de Deus!
:36:30
Por favor... ajudem-nos!
:36:37
Não compreende.
Se voltarmos, afundam o bote.
:36:42
Puxam-nos para o fundo.
:36:44
Pare com isso. Está a assustar-me.
:36:46
Meninas, agarrem nos remos.
:36:49
Está louca? Estamos no meio
do Atlântico Norte!
:36:52
Querem viver, ou querem morrer?
:37:03
Não vos percebo.
:37:06
Que se passa convosco?
Os vossos maridos estão ali!
:37:12
Há muito espaço.
:37:14
Haverá uma pessoa a menos aqui
se não calar essa boca!
:37:34
Levantem os remos. Juntem os botes.
:37:42
Vejam se estão bem amarrados.
:37:48
Oiçam, homens. Temos de voltar.
:37:51
Quero transferir as mulheres
para aquele bote.
:37:54
O mais depressa possível.
Arranjem espaço ali.