2:49:13
Ia-o pe asta.
2:49:15
Aduceti vîslele aici
ºi legati barcile la un loc.
2:49:23
Acum asigurati-vã cã sînt
legate bine ºi strîns.
2:49:29
Bine, ascultati-mã,
trebuie sã ne întoarcem.
2:49:32
Toate femeile din barca asta sã treacã
2:49:35
cît se poate de repede în cealalta, vã rog.
2:49:38
sã facem niºte loc aici.
Dati-vã mai în fata.
2:49:50
Se face liniste.
2:49:54
O sã mai dureze cîteva minute
2:49:57
pîna se organizeaza.
2:50:02
Nu stiu care sînt intentiile tale
2:50:04
dar eu intentionez sã scriu o scrisoare
cît se poate de dura
2:50:08
companiei White Star Line.
2:50:18
Te iubesc, Jack.
2:50:26
Sã nu faci asta.
2:50:29
Nu-ti lua la revedere.
Nu înca.
2:50:33
mã întelegi?
2:50:35
Mi-e atît de frig.
2:50:37
Asculta-mã, Rose...
2:50:39
o sã scapi de aici.
2:50:43
O sã scapi de aici
2:50:45
ºi o sã faci o grãmadã
de copii
2:50:48
ºi o sã-i vezi crescând.
2:50:52
ªi vei muri de bãtrîneþe...
o doamnã bãtrînã, în patul ei cald.
2:50:58
Dar nu aici. Nu în noaptea asta.