:15:00
Эй!
:15:08
Да?
:15:10
- Эта каюта Вам нравиться?
- Да, здесь очень мило.
:15:13
Вы когда-нибудь встречались
с моей внучкой Лизи?
:15:16
Она будет обо мне заботиться.
:15:19
Мы виделись несколько минут назад
:15:21
Бабушка, помнишь на палубе?
:15:24
О, да.
:15:26
Вот можете посмотреть мои фотографии,
когда я путешествовала.
:15:29
Могу я Вам что-нибудь принести?
Вам чего-нибудь хочется?
:15:33
Да.
:15:35
Я бы хотела посмотреть картину,
где я изображена.
:15:50
Людовик XVI носил легендарный камень,
:15:53
впоследствии названный
"Голубой Бриллиант Короны"
:15:56
который исчез в 1972 году,
:15:59
в то самое время, когда Людовик
потерял все, вместе с разумом.
:16:03
Теория гласит, что камень тоже пострадал
:16:08
и был разрезан в форме сердца и назван
Сердце Океана
:16:12
Сегодня он может стоить больше,
чем Бриллиант Надежды.
:16:14
Он был ужасно тяжелым.
Я надела его всего один раз.
:16:18
Вы думаете, что это
действительно Вы, бабушка?
:16:22
Это, я дорогая.
Правда я была хорошенькая?
:16:28
Я нашел записи в архивах
страховой компании -
:16:31
заявление владельца держалось
в тайне все эти годы.
:16:36
Не могли бы Вы мне сказать,
кто застраховал его?
:16:39
По-моему это человек по имени Хокли.
:16:41
Натан Хокли. Это верно.
Питтсбургский стальной магнат.
:16:46
Он застраховал бриллиантовое ожерелье
:16:48
которое его сын Кэлдон
купил своей невесте - вам
:16:51
за неделю да отплытия Титаника.
:16:54
Страховая компания получила ходатайство
после того как Титаник затонул
:16:58
Таким образом, бриллиант затонул
вместе с кораблем.