:53:05
Графиня.
:53:07
Значит, Вы еще не задействовали
четыре оставшихся котла?
:53:11
Нет, просто не вижу в этом необходимости.
Мы и так успеваем вовремя.
:53:14
Пресса знает о размерах Титаника.
:53:17
Теперь я хочу удивить ее скоростью судна.
:53:20
Мы должны предоставлять им
новый материал для печати.
:53:25
О первом плавании Титаника
должны писать большим шрифтом.
:53:29
Мистер Исмэй, я бы не торопился
разгонять судно
:53:33
пока котлы как следует не прогреются.
:53:36
Конечно.
Я просто пассажир.
:53:38
Я пойду в ваш прекрасный кабинет
и решу, что будет лучше.
:53:41
Но все же, как будет прекрасно
завершено наше путешествие
:53:44
если мы приплывем в Нью-Йорк во
вторник вечером всех удивим.
:53:47
Подумайте, что об этом напечатают.
Не хотите уйти с почестями?
:53:55
Вот и хорошо.
:53:57
После этого я работал на судне,
ловил кальмаров, в Монтерее.
:54:01
Затем я вернулся в Лос-Анжелес,
на пирс в Санта-Монике.
:54:04
и начал делать портреты,
по десять центов за штуку.
:54:08
Почему я не могу сделать как ты, Джек -
просто отправиться к горизонту
:54:12
когда только тебе захочется?
:54:15
Скажем, мы вернемся когда-нибудь
на этот пирс
:54:18
даже если мы просто говорили об этом.
:54:20
Да.
:54:22
Будем пить дешевое пиво, будем кататься на
американских горках, пока не стошнит.
:54:27
Потом будем кататься верхом на лошадях
прямо во время прилива.
:54:30
Но ты должна будешь делать это как
настоящий ковбой. Без всякого седла.
:54:35
Ты имеешь в виду, с каждой стороны
по одной ноге?
:54:37
Ага.
:54:39
- Ты мне это покажешь?
- Конечно, если хочешь.
:54:44
- Научи меня кататься на лошади как мужчины.
- и табак жевать как мужчины.
:54:48
И плеваться как мужчины.
:54:51
Ты что не научилась этому в школе?
:54:53
- Нет
- Ок, давай я тебе покажу.
:54:56
Давай научу.
Я тебе покажу как. Пойдем.
:54:59
Джек нет, нет.