1:15:08
- Здравствуйте, мистер Эндрюс.
- Здравствуй Джек.
1:15:19
- Сэр.
- Мне надо секундочку кое с кем поговорить.
1:15:22
Тебя нельзя находиться здесь.
1:15:28
Я был здесь вчера вечером.
Вы меня помните?
1:15:30
Нет, боюсь, что нет.
Теперь Вы должны уйти.
1:15:33
Он вам все скажет.
Я просто... Мне просто нужно...
1:15:35
Мистер Хокли и мисс Дюитт Букэйтор
1:15:39
благодарят Вас за вашу помощь.
1:15:42
И они попросили меня... передать вам
вот это в знак благодарности.
1:15:46
- Мне не нужны ваши деньги. Пожалуйста, я...
- И позвольте мне напомнить...
1:15:49
что у вас билет третьего класса..
1:15:51
и ваше присутствие здесь более не уместно.
1:15:53
Пожалуйста, я просто хочу
поговорить с Розой...
1:15:55
Джентльмены, не могли бы Вы
проводить мистера Доусона
1:15:59
и попросить его не возвращаться?
1:16:02
Да, сэр.
Пойдемте.
1:16:16
А почему здесь два штурвала?
1:16:18
Один из них используется
только вблизи берега.
1:16:20
Простите сэр. Еще одно предупреждение
об айсбергах. На этот раз из Нордама.
1:16:23
Спасибо Спаркс.
1:16:27
О, не беспокойтесь.
Это нормально для этого времени года.
1:16:30
И мы увеличиваем скорость.
1:16:33
Мы включили последний котел.
1:16:39
Итак, сынок, затяни-ка узел,
как я тебе показывал.
1:16:42
Хорошо, теперь отпускай.
1:16:47
- Хорошо?
- Неплохо.
1:16:50
Прекрасно, сынок.
1:16:56
Мистер Эндрюс, простите...