Titanic
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:45:00
Je to to?
-To je.

:45:02
To je sranje!
:45:04
Ne verjemi, Rose. Ne!
-Ni mogel.

:45:08
Seveda je mogel.
Profesionalcu je lahko.

:45:11
Toda bila sem z njim ves èas.
To je smešno.

:45:14
Mogoèe jo je ukradel,
medtem ko si se oblaèila, draga.

:45:18
Res premeteno, Cal.
Rose, dali so mi jo v žep.

:45:21
Utihni.
Še tvoj žep ni, kaj, sinko?

:45:24
Last A.L. Reyersona.
:45:30
Danes je bila prijavljena kraja.
-Samo sposodil sem si ga.

:45:32
Nameravala sem ga vrniti.
-Tu imamo poštenega tatu, kaj?

:45:36
Veš, da nisem tega storil,
Rose. Veš.

:45:39
Ne verjemi jim, Rose.
Veš, da tega nisem storil.

:45:42
Pridi, gremo.
-Veš, da nisem, Rose. Rose!

:45:44
Pridi, sinko.
Dober fant je.

:45:47
Pridi.
-Veš, da nisem! Poznaš me!

:45:52
Zelo nesreèno, kapitan.
:45:58
Voda... pet metrov nad
gredljem v desetih minutah...

:46:01
V sprednjem delu, v vseh treh
razdelkih in v kotlarni šest.

:46:05
Tako je, gospod.
-Prekleto, kaj lahko storimo?

:46:08
To je pet razdelkov.
:46:11
Ne potopi se, èe
zalije prve štiri razdelke,

:46:15
vendar ne petih... ne petih.
:46:18
Ko se bo premec potapljal,
se bo voda

:46:20
razlivala prek pregrad na
palubi E od ene do druge.

:46:25
Nazaj in nazaj.
Tega ne moremo ustaviti.

:46:28
Èrpalke...
Èe odpremo vsa vrata...

:46:30
Èrpalke vam kupujejo èas,
a le nekaj minut.

:46:33
Od tega trenutka dalje,
ne glede na to, kaj storimo,

:46:36
se bo Titanik potapljal.
:46:41
Toda ta ladja ne more potoniti.
:46:43
Narejena je iz železa, gospod.
Zagotavljam vam, da lahko...

:46:46
in da bo.
:46:48
To je matematièna gotovost.
:46:54
Koliko èasa?

predogled.
naslednjo.