:00:00
- Þimdi, seni moron!
- Evet, efendim.
:00:06
Hey , eðlenceyi kaçýrýyorsun.
Ne olduðunu gördün mü?
:00:10
Hayýr, kaçýrdým.
Anlaþýlan buradan vurmuþ.
:00:13
Crewman: 6 nolu kazan dairesi tabandan 8 fit su altýnda.
:00:16
Ve posta ambarý daha beter.
Geminin ön ambarlarý tamamen yamulmuþ.
:00:19
- Destekleyebilir misiniz?
- Pompalar üstesinden gelmedikçe hayýr.
:00:21
Posta ambarýndaki hasarý gördünüz mü?
:00:22
- Hayýr, tamamen sular altýnda.
- Bu kötü.
:00:27
Anneme ve Cal' a haber vermeliyiz.
:00:30
Bence bunlar çok güzel, efendim.
:00:35
Hiçbirþeye dokunmayýn.
Bütün odanýn fotðraflanmasýný istiyorum.
:00:38
Sadece elimi tutmaya devam et.
:00:43
Bizde size bakýyorduk hanýmefendi.
:00:48
Tamam, haydi gidelim.
:00:56
Ciddi birþeyler oldu.
:00:59
Evet.
:01:02
Gerçekten. Bu gece benim için önemli olan 2 þey kaybolmuþtu.
:01:06
Þimdi bir tanesi geri döndü
Öbürününde nerede olduðu hakkýnda iyi bir fikrim var.
:01:08
- Arayýn onu.
- Paltonuzu çýkartýn efendim.
:01:11
- Þimdi ne?
- Haydi.
:01:13
Cal, Ne yapýyorsun?
Bir acil durumun ortasýnda. Neler olup bitiyor?
:01:17
- Bu o mu?
- Bu o.
:01:19
Bu At pisliði!
:01:21
- Buna inanma Rose. Ýnanma!
- O yapamaz.
:01:25
Tabiiki yapabilir.
Bir profesyonel için çok kolay.
:01:28
Fakat ben hep onun yanýndaydým.
bu çok saçma.
:01:31
Belkide sen elbiselerini giyerken yapmýþtýr sevgilim.
:01:34
gerçekten üç kaðýtçýlýk, Cal.
Rose, Onlar bunu benim cebime koydu.
:01:37
- Kapa çeneni.
- O senin cebindeydi öyle deðil mi evlat?
:01:40
A. L. Ryerson' ýn malý.
:01:46
-
:01:46
Bugün çalýndýðý rapor edilmiþti.
- Ben sadece ödünç aldým.
:01:48
- Geri verecektim.
- Burada dürüst bir hýrsýzýmýz var, deðil mi?
:01:52
Benim bunu yapmadýðýmý biliyorsun Rose.
Biliyorsun.
:01:54
Onlara inanma Rose.
Benim yapmadýðýmý biliyorsun.
:01:57
- Haydi, gidelim.
- Benim yapmadýðýmý biliyorsun Rose. Rose!
:01:59
Haydi evlat.
Bu iyi bir çocuk.