:39:02
A v ponìkud
trapném tónu,
:39:05
byl mediální magnát Elliot Carver
dnes veèer odstøien
:39:09
bìhem zahajovacího vysílání
jeho satelitní sítì.
:39:14
Promiòte Eliote, ale my jsme to neudìlali.
:39:18
Úasný veèer, nebo ne?
:39:21
Nevímej si tìch lidí.
Takové vìci se stávají.
:39:25
Ale ne mì. Ne mì!
:39:36
Kdy mi bylo 16, odeel jsem
pracovat do novin v Hong Kongu.
:39:41
Byl to bulvární plátek,
:39:43
ale éfredaktor mi dal
jednu dùleitou lekci.
:39:47
Klíèem k velkému èlánku
není kdo nebo co nebo kdy...
:39:53
ale proè.
:39:56
Tvùj pøítel, pan Bond,
si dnes veèer vyrobil problém.
:40:01
- Chci vìdìt proè.
- U jsem ti øekla, e ho sotva znám.
:40:07
Sotva?
:40:34
Byl jsem zvìdavý,
:40:36
koho Carver mùe poslat.
:40:38
Jde po tobì.
:40:41
Dobøe. Víme na èí stranì stojí.
:40:45
Uklidila jsi si svou postel.
:40:48
Stojím ve tvých dveøích.
:40:55
Tak se otoè a jdi domù.
:40:57
Øekni mu, e jsi ze mì
nic nedostala.