:02:00
Sort konge til hvid løber.
Bemyndigelse til at give ild.
:02:04
Fa din mand ud derfra.
Hans arbejde er gjort.
:02:09
Vaben bemyndiget. Gør klar til ild.
:02:12
Nedtælling.
Fem... fire... tre... to... et.
:02:18
Missilet i luften.
:02:22
Flyvetid til malet:
fire minutter og otte sekunder.
:02:27
Hvid springer, fire minutter til nedslag.
Kom ud derfra.
:02:30
Ja, jeg ved, hvad det er.
Det er pa skærmen foran mig.
:02:33
Det er en jeep foran et fly.
Kom sa væk derfra, for helvede.
:02:38
- Hvad helvede foregar der?
- Du skal ikke vente. Det er en ordre.
:02:42
- Hvad venter din mand pa?
- Hvid springer...
:02:45
Ah, Gud!
:02:48
Det er sovjetiske SP-5 atomtorpedoer.
:02:51
- Hvis krydsermissilet rammer dem...
- Fa dem til at standse missilet.
:02:55
HMS Chester. Vigtigt.
:02:58
Stands missilet.
:03:16
- Hvid løber...
- Advar NATO, Pentagon.
:03:19
- Vil det aktivere torpedoerne?
- Maske, men selv hvis det ikke gør det,
:03:22
er der nok plutonium til at fa
Tjernobyl til at ligne en skovtur.
:03:27
Fandens! Kan jeres folk ikke
passe ordentligt pa ting?
:03:30
Evakuer dine tropper.
Og fa ham ud derfra nu.
:03:33
- Hvid springer, kom ind. Hvid springer.
- Bliv ved, for fanden!
:03:43
Jeg gentager: Hvid springer, kom ind.
:03:56
Darlig vane.