:31:01
Jeg er fra det Ny Kinas Nyhedsbureau.
:31:04
- Jeg kan ikke huske Deres navn pa listen.
- Jeg har en tilstaelse.
:31:08
Jeg er ikke indbudt. Jeg sneg mig ind.
:31:11
- Hvorfor dog gøre det, min kære?
- Jeg ville træffe Dem.
:31:16
Fremragende. Jeg beundrer en kvinde,
som tager initiativer.
:31:20
De burde arbejde i mit Beijing-kontor.
:31:22
Mr. Carver, De har ikke noget
kontor i Beijing.
:31:26
Kald mig Elliot.
:31:39
Jeg har altid undret mig over,
hvordan det ville føles at se dig igen.
:31:52
Nu ved jeg det. Var det noget, jeg sagde?
:31:56
Hvad med ordene
"Jeg kommer straks tilbage"?
:32:02
- Noget kom i vejen.
- Der kommer altid noget i vejen.
:32:05
- Og hvordan har du det, Paris?
- Meget bedre nu. Vi er kvit.
:32:09
Noget at drikke, mrs. Carver?
:32:11
Mr. Bond vil gerne have en vodka martini.
Rystet, ikke rørt.
:32:15
Mrs. Carver vil gerne have en tequila.
Uden is.
:32:19
Nej. Mrs. Carver vil have et glas
af mr. Carvers champagne.
:32:25
- Jeg ser, at du er steget op i verden.
- Og i aften er du bankmand.
:32:29
Jeg sa gæstelisten.
:32:32
Sig mig, sover du stadig med
en pistol under hovedpuden?
:32:47
- Til dig.
- Nej. Til pistolen.
:32:56
Jeg formoder, at det ikke
er et selskabeligt besøg.
:32:59
Din mand er muligvis i knibe.