:03:04
Délai d'arrivée à destination:
Quatre minutes, huit secondes.
:03:09
Cavalier blanc, 4 minutes de délai.
Sortez de Ià.
:03:12
Oui, merde, je sais ce que c'est!
C'est sur I'écran devant moi.
:03:15
C'est une Jeep devant un avion.
:03:17
Foutez le camp de Ià!
:03:19
- Qu'est-ce qui se passe?
- Vous n'attendrez pas!
:03:22
- C'est un ordre!
- Qu'est-ce qu'il attend?
:03:25
Cavalier blanc?
Oh, mon Dieu!
:03:29
Ce sont des torpilles nucléaires
soviétiques SB-5.
:03:32
- Si le missile les touche...
- Ordonnez de suspendre le missile.
:03:36
- H.M.S. Chester, urgent.
- Cavalier blanc, répondez.
:03:39
Arrêtez le missile.
Arrêtez le missile.
:03:42
- Arrêtez le missile.
- Arrêtez le missile.
:03:44
"Destruction"
:03:46
Capitaine,
le missile est hors de portée.
:03:49
Incapable de le détruire.
:03:55
- Cavalier blanc...
- Alertez I'OTAN et le Pentagone.
:03:58
- Déclenchera-t-il les torpilles?
- C'est possible.
:04:01
Même s'il ne les déclenche pas,
il y a assez de plutonium...
:04:03
pour donner à Tchernobyl
I'allure d'un pique-nique.
:04:06
Merde! Ne pouvez-vous
rien garder sous clé?
:04:09
Évacuez vos troupes
et sortez-le de Ià!
:04:12
Cavalier blanc, répondez.
Cavalier blanc, répondez!
:04:15
- Continuez d'essayer!
- Cavalier blanc, répondez.
:04:22
Je répète, Cavalier blanc, répondez.
:04:34
Sale habitude.
:04:49
J'ai I'encodeur.
:04:59
- Que diable fait-il?
- Son boulot.