:12:01
à prendre un peu d'avance
sur mon horaire.
:12:03
Je vous laisse entre les mains
de M. Stamper et ses jouets.
:12:07
Peut-être voulez-vous les voir?
:12:09
Monsieur. L'hélicoptère.
:12:11
Merci, Gupta.
:12:12
M. Stamper est un protégé
du défunt docteur Kaufman...
:12:15
qui lui a enseigné I'art ancien
de la torture chakra.
:12:19
Il a été un père pour moi.
:12:21
Vraiment?
Intéressant modèle.
:12:24
Dans la philosophie orientale,
le corps a sept points chakra.
:12:27
Des centres d'énergie, comme
le coeur et les organes génitaux.
:12:30
Ces instruments permettent
de sonder ces organes...
:12:34
et d'infliger le maximum
de douleur...
:12:36
tout en gardant la victime en vie
aussi longtemps que possible.
:12:39
Le docteur Kaufman a établi
un record de 52 heures.
:12:42
J'espère le dépasser.
:12:44
Regarder vos émissions de télé
me semblait déjà assez douloureux.
:12:49
Gardez celui-Ià pour la fin.
:12:51
Quand vous extrairez son coeur...
:12:53
M. Bond devrait avoir le temps
de le voir cesser de battre.
:12:57
Excusez-moi.
:13:26
Vite! Vite!
:13:35
Nous pouvons utiliser la bannière.
:13:40
J'espère qu'elle tiendra.
:13:43
- Courez-leur après!
- Prêt? Allons!