:34:02
Hadd kezdõdjön a mulatság.
:34:05
Elnézést. Drágám?
:34:11
- Szóval, honnan ismered igazából?
- Mondtam. Bankár.
:34:15
- Zürichben ismertem meg.
- Pocsékul hazudsz, drágám.
:34:21
Egy... kis problémám van egy bankárral.
:34:24
Beszélhetnénk?
:34:27
Hölgyeim és uraim.
:34:31
Carver úr adása
10 perc múlva kezdõdik a fõstudióban.
:34:38
Pontosan mi a szakterülete, Bond úr?
:34:43
Ellenséges felvásárlás.
:34:45
Menjünk?
:34:56
Carver biztos otthonosan mozog itt.
:34:59
Felelemelõ a világhoz szólni.
:35:03
Mintha Magához akarna valaki szólni.
:35:09
Bond úr, sürgõs telefon.
:35:17
Hölgyeim és uraim, adás indul
öt... négy... három... kettõ...
:35:24
Jó estét. A mai adás eredetileg
:35:30
a Carver globális
mûholdrendszer nyitóünnepsége.
:35:33
De mint tudják, szörnyû konfliktus
készülõdik a Dél-kínai-tengeren,
:35:39
mely, ha nem vigyázunk,
a föld minden lakosát elpusztíthatja.
:35:46
Megnyugtatom nézõimet,
hogy én, Elliot Carver...
:35:49
Erre, kérem.
:35:51
..beszéltem a kínai elnökkel
és az angol miniszterelnökkel,
:35:55
felajánlottam szolgálataimat,
mint elfogulatlan...