1:10:02
- Üdvözlöm Önöket Saigonban.
- Mindig jó viszontlátni, Elliot.
1:10:06
Holnap akartuk felavatni, de ha itt van,
1:10:09
segíthet megírni a nyitóbeszédet.
1:10:12
A gyászjelentésük.
1:10:14
Remélem Parisnak is kijárt.
1:10:18
Az az igazság, Bond,
maga írta meg a nejem gyászjelentését,
1:10:23
mikor rávette, hogy eláruljon.
1:10:26
Mindegy, nézzük csak.
"A brit titkos ügynök, James Bond,
1:10:32
és társa, Wai Lin,
a Kínai Népköztársaság ügynöke
1:10:36
ma reggel...
holtan került elõ Vietnámban."
1:10:44
Hiányzik a csattanó, nem?
1:10:47
Szakállas hír, Elliot.
Hónapok óta dolgozunk ezen.
1:10:50
Mindkét kormány tudja,
Chang tábornokkal miben sántikál.
1:10:55
Nem hiszem.
Talán látták a tábornokot a folyosón,
1:10:59
de röpködésük közben
nem futották át a mai címeket.
1:11:04
A VÁLSÁG NÕ
1:11:06
A BIRODALOM VISSZAVÁG
1:11:10
Ez egész jó. Pedig nem én írtam.
1:11:13
Sose hiszem el, amit a sajtóban olvasok.
1:11:16
Ez a maga problémája, Bond úr.
1:11:18
Mindketten a cselekvés embere vagyunk,
de a maguk ideje letûnt.
1:11:23
A szó az új fegyver, a mûhold az új lõszer.
1:11:26
És maga a legfelsõbb szövetséges...
parancsnok?
1:11:30
Pontosan! Cézárnak légiói,
Napóleonnak víziói voltak,
1:11:35
nekem meg divízióim -
tévé, hírrészleg, sajtó.
1:11:39
És éjfélre
több embert érek el és befolyásolok
1:11:42
mint bárki bolygónk történetében,
kivéve Istent magát.
1:11:47
A Hegyi Beszédnél többre õ se vitte.
1:11:49
Tényleg egész õrült.
1:11:52
Az õrült és a zseni között
a különbség: a siker.
1:11:58
Elnézést. Chang tábornok várja.