1:18:00
Se acabó.
1:18:01
EI sol se está poniendo.
1:18:03
La gente normal
se está yendo a casa.
1:18:06
Sentándose a la mesa, a cenar.
1:18:08
Tienen mucha comida preparada,
la mesa puesta para todos.
1:18:12
Y se cuentan cosas...
1:18:13
...del día, del calor.
1:18:15
Quizá se ríen sobre un ch¡ste,
alguna locura que hicieron.
1:18:19
Se besan...
1:18:21
...se duermen, despiertan.
Dos horas después vuelven a empezar.
1:18:27
Estuvo bien el día.
1:18:30
Todos sobrevivimos.
1:18:31
No, quédatelo.
1:18:33
EI día todavía no acaba.
1:18:35
Falta la noche.
1:18:37
Uno ve cosas en las sombras
y oye cosas en la oscuridad.
1:18:41
¿Le teme a la oscuridad?
1:18:42
¿Temerle? Si yo vivo
en la oscuridad.
1:18:45
Todo por una mujer
que me hizo como soy.
1:18:52
La gente le teme a lo que no ve.
Yo no veo nada, todo me da igual.
1:18:57
EI beso de una mujer hermosa,
una lamida de perro...
1:19:01
...el beso de la muerte.
1:19:04
Todo me da igual.
1:19:06
Conque todos vamos flotando
como palos en un arroyo.
1:19:09
Nada más disfruta del viaje.
¿Entendí bien?
1:19:12
Así es.
1:19:15
Esta rama, no, amigo.
1:19:16
- Yo tengo planes.
- ¿Tienes planes?
1:19:19
EI Gran Espíritu se ríe
a carcajadas de ellos.
1:19:22
Yo tengo planes.
Planeaba ver toda la vida.
1:19:26
Tú nunca planeaste
desviarte a este pueblo.
1:19:29
Tampoco planeo quedarme.
1:19:31
Yo era un sabelotodo como tú.
Me pasé de listo con una chica.
1:19:36
Me echaron ácido
en mis lumbreras de premio.
1:19:44
Los seres humanos no sólo son humanos,
tienen animales dentro.
1:19:55
Ojalá haya valido la pena.
1:19:58
Ella valió la pena.