:09:19
- Hé, toi là-bas !
- C'est à moi que tu parles, vieux ?
:09:23
Prends-moi une limonade
à la machine du coin.
:09:28
- Tu ne peux pas y aller toi-même ?
- Je suis aveugle.
:09:32
- J'ai perdu la vue au Viêtnam.
- Désolé.
:09:36
Pas la peine. Cherche-moi à boire
je meurs de soif.
:09:44
- Tu as des sous ?
- Non. Je suis un vétéran aveugle.
:09:51
Dans quel monde vivons-nous ?
:09:54
Je veux du Dr Pepper.
Le coca n'a pas de goût.
:09:59
Décapsule-la-moi.
Dieu te le rendra.
:10:05
Incroyable ! Quelle merde ...
:10:10
C'est pour Mère Nature.
Je suis moitié Indien.
:10:14
- Bravo.
- A la santé de nos parents.
:10:19
- Tu en veux ?
- Non merci.
:10:23
Ce chien a l'air malade.
:10:26
C'est qu'il est mort.
Tu ne l'as pas caressé, j'espère ...
:10:31
- A quoi ça te sert, un chien mort ?
- Il vient de mourir.
:10:35
Ben quoi ? Jesse et moi,
on est ensemble depuis la guerre.
:10:40
Viens, Jesse.
:10:43
A plus tard.
A moins de rencontrer pire que toi.
:10:57
- Je peux t'aider, ma belle ?
- Je rejoins ma voiture.