:46:01
Ensuite ... Charme-la.
Je te donne ma bénédiction.
:46:07
Tu la tranquillises
et ensuite ...
:46:10
... tu passes à l'action !
:46:20
- Et si tu le quittais ?
- C'est pas si simple.
:46:25
- Tu pars.
- Toi, tu peux prendre des risques.
:46:30
Tu vas où tu veux.
Je ne peux pas, moi.
:46:39
Je déteste la solitude.
:46:48
Je voudrais être un oiseau.
:46:54
Selon de vieilles croyances,
on peut se transformer en animal.
:47:01
Ça me plairait. Si j'étais
un oiseau, j'irais en Floride.
:47:06
A Disneyworld.
:47:12
J'ai toujours voulu y aller.
:47:16
Puis je m'envolerais pour New York.
:47:20
J'irais à Saint-Louis,
je survolerais le Texas.
:47:26
Je m'envolerais pour la Californie.
:47:32
Mais je n'aurais pas tout vu.
:47:37
Ensuite, je mourrais.
:47:48
On dit qu'on ne sent rien.
:47:52
Que le choc tue
avant qu'on s'écrase au sol.