1:07:03
Salaud !
1:07:10
C'est plus fort que toi.
1:07:13
Tu es hors de toi.
1:07:37
- Un billet, s.v.p.
- Pour ?
1:07:41
- Sortir d'ici.
- Où exactement ?
1:07:44
Je m'en fiche.
Je veux sortir d'ici.
1:07:48
- Le Mexique.
- Voyons voir.
1:07:54
Vous pouvez aller à Ciudad Juarez.
Le car part dans deux heures.
1:08:00
- C'est combien ?
- Aller simple, 30,55 dollars.
1:08:06
- 20 de plus pour l'aller-retour.
- Un aller simple.
1:08:11
27,60 dollars ...
1:08:17
J'ai ...
1:08:21
- J'ai 27,60 dollars.
- Désolée. Le billet coûte 30,55.
1:08:29
J'ai acheté une bière:
un dollar et quelques.
1:08:34
J'ai donné un sou à une fille,
pour le juke-box.
1:08:40
- Puis il y a eu l'aveugle ...
- Ouais. Mais le billet vaut 30,55.
1:08:50
Je suis juste un peu fauché.
C'est bien de moi.
1:08:55
Tout ce que je veux, c'est partir.