:12:00
Je ne peux pas attendre
le rapport trois jours.Tu peux, toi, Gator?
:12:02
- Non, évidemment.
- Bon, on y va.
:12:05
1, 2, 3, 4, 5, 6
:12:07
7, 8, 9
:12:08
Je suis celui qui chante la terre...
:12:20
Ici Emmit Reese.
Emmit Reese à Contrôle sol.
:12:25
Los Angeles, vous recevez?
:12:26
Oui, on vous reçoit.
Il fait une chaleur d'enfer ici.
:12:31
Ca va?
:12:33
Super! C'est trop tard pour échanger
mon boulot avec celui d'Emmit?
:12:36
Il ne veut pas de ton boulot.
C'est le mien qu'il veut, Gator.
:12:40
Oui, avec une voiture de fonction, Mike.
N'oublie pas.
:12:50
- OK, on y arrive... Ouah!
- Regarde ça. Un rat!
:12:53
OK, on arrive à l'égout pluvial.
:13:01
C'est là qu'ils sont morts.
Sept types. Juste ici.
:13:04
Ils ont dû se dépêcher de mourir.
:13:07
On vajeter un coup d'oeil.
:13:09
Continue.
:13:32
- Emmit Reese.
- Roark! Roark, c'est toi? Roark!
:13:36
- Mike, c'est le chef Sindelar.
- Prends le message.
:13:40
Tu veux que je dise au chef de la police
:13:42
qu'il faut que je prenne un message?
:13:43
Oui. Dis-lui, euh... que je suis assez occupé.
:13:48
C'est justement de ça qu'il veut te parler.
:13:50
Qu'est-ce qu'il fait!
Les Travaux Publics envoient une équipe.
:13:53
Ces types sont des idiots. Il le sait.
:13:56
Mike a estimé que c'était
trop délicat pour attendre.
:13:59
Dis-lui qu'on a des procédures à
respecter. Il n'est plus au Kansas!