:29:02
Ne t'inquiète pas, mon coeur. Voilà.
:29:07
Je veux rentrer à la maison.
:29:09
Je te promets que nous allons
à l'endroit le plus sûr de toute la ville.
:29:13
- Opérations.
- Oui, c'est Roark ici.
:29:15
- J'ai Roark sur la une.
- Je l'ai.
:29:17
Mike, écoute. Aucun dégât hospitalier
n'a été signalé, la 911 est tirée d'affaire.
:29:22
- L'ATSAC signale que les autoroutes
sont OK.- Bonne nouvelle : autoroutes OK.
:29:26
Je veux que
tous les hélicoptères décollent maintenant.
:29:28
Bob, il nous faut des images. Je veux
que ces hélicos décollent tout de suite.
:29:31
Je prends vers l'est, sur Wilshire.
On arrive aux bassins de goudron.
:29:35
Les poteaux sont tous debout, mais il n'y a
pas de lumière. Beaucoup de brume aussi.
:29:38
Tu permets, Brian?
:29:40
On dirait que le courant
est coupé dans toute la ville.
:29:45
Comment tu y es arrivé si vite?
:29:46
Comment? Mais Patron, tu sais
bien que je dors sur ton bureau.
:29:49
Les catastrophes, c'est toute ma vie.
:29:52
Il plaisante, ma puce!
:29:54
On attend des informations de l'Institut
d'études géologiques de Californie ...
:30:03
Papa!
:30:07
Attends. Qu-qu'est-ce que c'était?
:30:10
C'est chez toi, Mike?
:30:18
- Mike, réponds. Qu'est-ce qui se passe ?
- J'ai Burbank.
:30:26
Papa, qu'est-ce que c'est que ça?
:30:28
Je ne sais pas, chérie.
:30:29
Aahh!
:30:44
Mike, Allez!