:44:04
Et, pour appeler un chat un chat,
c'est l'enfer.
:44:06
On lit la panique sur le visage des
habitants.La frayeur et la détresse...
:44:10
Dieu seul sait quelle est cette
pluie de feu qui s'abat sur la ville.
:44:14
On se croirait en pleine guerre!
:44:15
- Mon chien est enfermé.
- Vous ne pouvez pas y aller.
:44:18
Mais mon chien est là-dedans. Phil, viens ici!
:44:23
- Mon chien est à l'intérieur!
- Vous n'avez qu'à attendre, il s'en sortira.
:44:28
Phil! Viens ici.
:44:48
Viens ici, Phil.
:44:51
Oh, Phil! Oh, bon chien.
C'est bien, mon toutou.
:44:56
C'est ma maison, ça.
Je suis né dans cette maison.
:44:59
Oui, c'est terrible.
:45:00
Où sont les voitures de pompiers?
Pourquoi il n'y en a pas?
:45:02
- Elles sont sur Wilshire.
- Je vais chercher de l'aide.
:45:11
- Hum, je crois qu'il faut
que vous vous arrêtiez.- Pourquoi?
:45:14
Parce que lajambe de ce type... le sang
gicle.
:45:17
Prends la couverture sous lui et
presse-la contre la blessure en appuyant fort.
:45:21
Ca serait mieux si vous vous arrêtiez...
:45:22
Si je n'arrive pas à l'hôpital, je vais perdre
ces deux-là. Alors fais ce que je dis.
:45:26
Aide-moi.
:45:28
Ecoute, Kelly.
Je sais que tu as peur. Moi aussi, j'ai peur.
:45:33
Alors j'ai besoin de ton aide.
:45:36
Tu veux bien m'aider?
:45:45
Personne ne saitavec quoiarrêter cette lave.
:45:49
Etat d'urgence, assistance des forces
régionales, de l'Etat et fédérales.
:45:53
Toutes les unités de la Garde Nationale
et les avions-citernes. Il faut de l'eau.
:45:58
OK, écoute, Mike. J'ai des médecins.
Je les envoie à Midway, d'accord?