:55:04
Oh, ce n'est pas vrai.
:55:09
Pousse-moi.
:55:11
- Venez voir s'il y a des gens là-dedans.
- Regardez s'ils respirent.
:55:15
Son pouls bat! Amène l'autre.
:55:17
Combien il y en a?
Dites-moi combien il y en a! Combien?
:55:20
De l'oxygène par ici.
:55:24
Stan.
:55:26
Une seconde. Une seconde.
:55:27
Stan!
:55:28
On va tous les sortir et les mettre par terre.
:55:31
Qu'est-ce que tu as, Pete?
:55:35
Qu'est-ce que c'est que ça?
:55:44
Sortez du train...
:55:45
Sortez du train! Sortez du train!
:55:47
Sortez tous ces corps du train
tout de suite! Prenez-les sur le dos, vite!
:55:50
- On ne peut pas les prendre tous.
- Quelqu'un a vu le conducteur?
:55:54
Passe-moi tes gants.
:55:56
- Qu'est-ce que tu vas faire?
- Je vais chercher le conducteur.
:55:58
Sortez immédiatement toutes ces
personnes du train. Allez, vite! Allez, allez!
:56:04
Stan, reviens!
:56:08
Nous voici sur le parking de Cedars
Sinai et le spectacle est extraordinaire.
:56:14
Ces gens restent sur le parking
:56:16
parce que le service
des urgences est déjà rempli.
:56:20
Les blessés arriventici
en un flotininterrompu.
:56:23
Cet endroit ressemble plus
à un hôpital de campagne qu'à un gros CHU...
:56:30
Oui?
:56:31
- Gator, tu as trouvé ma fille?
- Elle est là.
:56:34
- Le médecin dit que ça ira.
- C'est presque terminé.
:56:37
D'accord, passe-la moi.
:56:45
Il a une ligne directe avec
le gouverneur, mais c'est toi qu'il appelle.
:56:49
- Ca va, papa, je t'assure... Ca va.
- Cela va piquer.
:56:53
OK?
:56:56
- Je t'aime très fort, mon trésor.
- Alors arrête de nous envoyer des corps.
:56:59
- On tourne à plein, ici.
- Je n'ai pas le choix.