1:12:01
Ils ont réussi l'impossible.
1:12:04
lls ont vaincu la Nature et remporté
une victoire extraordinaire sur ce volcan
1:12:11
grâce à cette ultime tentative
héroïque ici, au coin de Fairfax et Wilshire.
1:12:15
Quelle nouba!
J'aurais dû apporter un chapeau.
1:12:24
Chef, on a besoin d'aide sur Stanley.
ll y a des immeubles d'habitation en feu.
1:12:30
- Miller, emmène ta pompe à Stanley.
- A vos ordres.
1:12:36
Bon, c'est mon bus, je crois.
1:12:38
Hé, bonne chance.
1:12:42
Toi aussi, mec.
1:12:49
Montrez-moi ce que peut faire
ce petit joujou. Vous êtes prêts?
1:13:01
Ouais! J'ai toujours voulu monter dans
un truc comme ça. Stanley Ave, nous voilà!
1:13:05
Ouah!
1:13:07
Tu es un type bien, Jerry.
1:13:15
- OK, Roark.
- Merci, les gars.
1:13:17
Bien joué, les gars!
1:13:20
Roark! Hé, bien joué.
1:13:21
Dans combien de temps vous pouvez être
sur Wilshire et Western? On a un problème.
1:13:24
Plus maintenant, on l'a arrêté.
1:13:26
Cette masse de cendre
est trop chaude pour être sans danger.
1:13:28
Comment se fait-il qu'elle se soit arrêtée?
1:13:30
- Elle est peut-être ailleurs. - Comment
vous savez qu'elle ne s'est pas arrêtée?
1:13:34
Je sais pas, mais quand le mont Ste Hélène
a explosé, c'était 27 000 fois plus fort
1:13:38
que la bombe d'Hiroshima.
1:13:40
Vous croyez que
cette faille a libéré autant d'énergie?
1:13:43
Non.
1:13:44
Partons du principe que nous
n'avons pas encore vu l'essentiel du magma.
1:13:47
Faites-moi confiance, venez voir.
1:13:49
Zut!
1:13:54
Hé, hé, c'est ma moto!
1:13:57
Pendant que les équipes de secours
se battent contre la coulée sur Wilshire,