1:21:03
J'ai laissé mon enfant à cette femme,
et elle m'a donné sa carte. Trouvez-la.
1:21:06
D'accord. je vais la trouver, OK?
1:21:10
Faites-moi confiance, je la trouverai.
1:21:16
Sergent, prenez vos hommes
et suivez-moi, tout de suite!
1:21:21
Par ici. Faites le premier trou ici.
1:21:27
Déjeuner!
1:21:28
Où est Tommy?
1:21:29
ll est parti par là. Je peux avoir ces frites?
1:21:46
Gardez votre calme.
Nous sommes en train d'évacuer l'unité de tri.
1:21:56
- Excusez-moi, je cherche un petit garçon.
- Un momento.
1:22:01
Vous n'auriez pas vu
un petit garçon? ll est blond.
1:22:04
- Vous devez retourner là-bas.
- Non, je cherche un petit garçon...
1:22:08
- La Croix Rouge le trouvera.
- Non, il est sous ma responsabilité.
1:22:12
Que tout le monde sorte.
Nous évacuons le Hard Rock.
1:22:14
Allez, sortez tous.
ll faut partir immédiatement.
1:22:17
Laissez ce que vous êtes
en train de faire. On y va...
1:22:29
Allez, allons-y. Tout le monde sort.
1:22:32
- L'immeuble est vide?
- Oui, c'est bon!
1:22:35
ll paraît que l'on apporte d'importantes
quantités d'explosifs issus des armureries
1:22:39
de la Garde Nationale, d'entrepreneurs
privés et des dépôts de la police de LA.
1:22:43
Une initiative collective
extraordinaire est en cours...
1:22:45
Tommy!
1:22:49
Sous-sol du Beverly Center
1:22:52
Tommy!
1:22:57
Tommy!
1:22:58
Un conseil urgent
du Centre d'Opérations de Secours de la ville.