:07:01
Gobby heeft gewonnen.
:07:16
Ja, schat. Ga maar weer aan 't werk.
:07:18
Alles is veilig.
:07:20
Dat is mijn werk.
:07:21
Hallo, Emmit.
Hallo, voeten.
:07:24
Echt iets voor jou om je vakantie
te onderbreken voor een trillinkje.
:07:30
Als de burgemeester belt,
moet ik bereikbaar zijn.
:07:34
De burgemeester is aan 't skiën.
Het was maar 'n 4.9.
:07:39
- Ik had me wel gered.
- Je zat wel lekker achter m'n bureau.
:07:42
- Ik voelde me ook echt thuis.
- Hij had toch vrij ?
:07:46
Hij heeft 'n gedegen arbeids ethos.
:07:49
- Wat is dat ?
- Een gaslek. Er is een team onderweg.
:07:54
Verder zijn er geen problemen.
:08:01
Je moet snel zijn.
:08:06
- Hij heeft nooit rust.
- Jij wel soms ?
:08:10
Volgens seismologen
:08:12
is er een nieuwe scheur ontstaan.
:08:16
Het kan me niet schelen
wat je baas zei.
:08:19
Ik weet van niks
en jullie mogen hier niet staan.
:08:23
- Ga je ons bekeuren ?
- Je bent 'n schatje.
:08:26
Zal ik jou 's wegslepen ?
:08:34
Bel een ambulance.
:08:37
- Wat is er gebeurd ?
- Voorzichtig.
:08:40
Het komt wel goed.
Er komt zo hulp aan. Waar is Danny ?
:08:45
- Waar zijn de anderen ?
- Die zijn verbrand.
:08:57
Code 6. MacArthur Park.
Mogelijk een explosie. Er zijn gewonden.