:41:15
Let op zijn been.
:41:18
Ze heeft een brandwond.
:41:20
Ik breng deze mannen naar 't Cedars.
Zal ik haar ook meenemen ?
:41:29
Het komt allemaal goed.
Geef die telefoon hier.
:41:33
Er is een enorme truck in brand
gevlogen. Het is één grote vuurbal.
:41:39
Laat de politie de afritten van de 10,
La Cienega en Fairfax afzetten.
:41:47
En zet alle wegen in de omgeving
van de teerputten af.
:41:51
- Begrepen. Hoe is...
- Dat komt straks wel.
:41:55
Hou die bomen nat.
:41:58
En stuur het verkeer hier weg.
:42:02
Jij moet hier zijn voor je werk,
maar zij niet.
:42:06
- Ze is mijn dochter.
- Ze heeft 'n tweede graads brandwond.
:42:10
Ik breng haar naar 't Cedars.
Straks raakt 't geïnfecteerd.
:42:14
Dit is m'n naam en het nummer
van m'n pieper.
:42:18
Ze kan hier niet blijven.
:42:20
- Gaan we naar huis ?
- Je bent hier niet veilig.
:42:25
- Ik wil blijven.
- Heeft ze 'n medicijn allergie ?
:42:28
Dit is Dr Jaye Calder.
Zij zal je helpen. Voorzichtig.
:42:35
Ga met haar mee.
Ik bel je in het ziekenhuis.
:42:39
- Hier is mijn kaartje.
- Laat me niet in de steek.
:42:42
- Ik moet hier blijven.
- Waarom ?
:42:45
- Dit is mijn verantwoordelijkheid.
- Dat ben ik ook.
:42:49
Ik zal niet in de weg lopen.
:42:52
Rijden.