:09:02
Nadchodzą wiadomości o prawdopodobnym
wybuchu gazu w rejionie MacArthur Park.
:09:08
Nie mamyjeszcze żadnych szczegółów
o charakterze lub rozmiarze wybuchu,
:09:13
który zraniłpracowników
Robót Publicznych, niektórych poważnie.
:09:18
- Ekipy ratownicze działajią na miejiscu...
- O, Boże.
:09:22
- Co ty tu robisz?
- Dostałem telefon.
:09:24
Roboty Publiczne straciły siedmiu ludzi.
:09:26
Wypadek przy studzience deszczowej.
Trafili na wrzącą parę i poparzyło ich.
:09:30
Nie ma ognia, wybuchów ani ciągłego
zagrożenia. Dostaniesz raport.
:09:34
l to para zrobiła?
:09:36
Tak.
:09:37
Gdzie jest ten, co się uratował?
:09:39
Zawieżli go do szpitala Św. Wincenta.
Stan krytyczny, jak ostatnio sprawdzałem,
:09:43
ale chciałbym powiadomić rodziny,
zanim usłyszą o tym na Geraldo, jeśli mogę.
:09:51
Czy mogę tam sam zajrzeć?
:09:52
Roark... dostaniesz raport.
:09:55
- Mike! Mike!
- Dobra?
:10:01
Stan! Chodż tu.
Chcę ci coś pokazać.
:10:04
Jak się ciuchcia zachowuje ostatnimi czasy?
:10:09
Dobra. Tutaj jest twój problem.
:10:12
Był.
:10:13
To... jest twój tunel Czerwonej Linii.
:10:16
Dobra.
:10:17
Chcę zamknąć ten odcinek, tak na wszelki
wypadek, do czasu aż będziemy pewni.
:10:21
Dlaczego my mamy żle wypaść tylko
dlatego, że DWP wysadziło parę rurek?
:10:24
Niczego tam nie wysadziło, Olber.
Natrafili na gniazdo gorącej pary.
:10:27
- Pary?
- Tak.
:10:28
Ściany tunelu są z 1,5-metrowego betonu.
Gdzie tu zagrożenie dla moich pociągów?
:10:34
To mój.
:10:35
- Możemy to podsumować?
- Może wstrząs coś rozwalił.
:10:39
- Cholera.
- Dowiedzmy się, zanim...
:10:40
Ty tylko lubisz ogłaszać stany zagrożenia!
:10:43
Nie, właściwie to lubię sporty motorowe,
muzykę i towarzystwo przyjaciół.
:10:48
30.000 ludzi sądzi, że wróci dziś do domu
metrem. Co ja mam teraz zrobić?
:10:52
Wyślij dodatkowe autobusy.
:10:55
To jego bałagan.
Niech się za to nawącha smrodu.