:06:04
Vegas, 6.8.
:06:07
Vegas. Marfã.
:06:10
Asteptãm informatiile oficiale despre
magnitudinea cutremului.
:06:15
Nu pot.
:06:17
Nu pot.
:06:18
Iti vor pune numai o intrebare.
:06:20
De ce nu vorbesti cu ei?
:06:21
Lumea vrea sã audã un seismolog, nu
un hartogar.
:06:25
Dacã mã duc acolo, o sã mi se facã greatã.
:06:27
Nu asa o sã calmezi oamenii.
:06:30
- Voi nu ati simtit nimic de dimineatã?
- Nu ai scãpat de ei?.
:06:36
Voiai sã discute ea cu cretinii ãia?
:06:39
Am informatii pentru tine.
:06:41
OK.
:06:45
Bunã dimineata, bunã dimineata.
Ce mai faci?
:06:47
Bunã, Amy.
:06:49
- Neata, Doc.
- In regulã. Sunteti gata?
:06:51
Esti in direct.
:06:53
Cutremurul a avut o magnitudine moderatã,
cu epicentrul in Palmdale la 50 km de Centrul Civic.
:06:57
Palmdale! Ah!
:06:59
- Cine a castigat?
- Gobby!
:07:01
Gobby e castigãtorul.
:07:03
Da!
:07:04
Ia-ti banii si carãte!
:07:06
- Ne putem astepta la replici ulterioare..
- Inapoi la muncã. Ce-i asta, o petrecere?
:07:10
cu o magnitudine similarã cu cea de dimineatã.
:07:13
- Dupã cum ati auzit, a fost de 4.9.
- Da, iubito, poti sã pleci la serviciu
:07:17
clãdirea a fost consolidatã.
:07:20
- Sigur cã stiu, cu asta mã ocup.
- Salut, Emmit. Salut, picioare.
:07:24
Numai tu esti in stare sã-ti strici vacanta
pentru o zguduialã banalã. Ce cauti aici?
:07:28
- Vacanta inseamnã sã nu muncesti.
- Roark, a sunat fosta ta sotie.
:07:31
Dacã sunã primarul, sper cã no sã-i spui
cã am plecat la pescuit.
:07:35
Primarul e la Aspen, si nu-l deranjãm
pentru un cutremur de 4.9.
:07:39
- In plus, iti tin eu locul.
- Te simti bine la biroul meu.
:07:42
E exact ce mi-a recomandat doctorul.
:07:45
Parcã era in vacantã.
:07:47
Educatie de conservator!
:07:49
Oh, ce s-a intamplat? Ce-i acolo?
:07:51
- Conducta de apã principalã...
- ..s-a spart. Si cea de gaz. Am trimis cativa oameni.
:07:54
Liniile telefonicce si cablurile
de tensiune functioneazã.
:07:58
Multumesc.