:10:01
Stan! Vino aici.
Vreau sã-ti arãt ceva.
:10:05
Ce mai faci cu trenuletele?
:10:09
In regulã. Aici este problema.
:10:12
A fost.
:10:13
Asta... este tunelul rosu.
:10:17
OK.
:10:17
Vreau sã inchideti sectiunea asta preventiv.
:10:21
E vina mea cã ãstia de la Regie au spart tevile?
:10:24
Nu s-a spart nimic, Olber.
E o scurgere de aburi.
:10:27
- Scurgere?
- Da.
:10:29
Tunelul are 1,5 m grosime, ce pericol este
pentru trenurilw'e mele?
:10:34
Al meu.
:10:35
- Terminãm odatã cu asta?
- Poate s-a spart ceva la cutremur.
:10:39
- Rahat.
- Trebuie sã aflãm inainte de...
:10:41
Pe dracu! Esti gingurul care ii place sa facã
o tragedie din orice.
:10:43
Ba mã simt bine si cand fac sport, ascult
muzicã si pãlãvrãgesc cu prietenii,..domnule.
:10:48
30,000 de oameni asteaptã metroul.
Ce fac cu ei?
:10:53
Pune autobuze speciale.
:10:56
E rahatul lui. Lasã-l sã-si puna fundul la bãtaie.
:11:01
..in jurul meu, se pot vedea echipe de salvare
si sacii de plastic cu cadavre.
:11:05
E o tragedie ingrozitoare pentru familiile
muncitorilor care si-au gãsit sfarsitul astãzi.
:11:10
..intersectia intre 7th si Alvarado.
:11:13
Cadavrele lor sunt intinse pe trotuar.
:11:15
Unul dintre ei a supravietuit,
dar nu i s-a dezvãluit identitatea incã.
:11:19
- 170 cu 105.
- Hai sã-i dãm niste morfinã.
:11:24
- Mãsoarã 10 mg.
- Hidrateazã-l in continuare.
:11:27
Fran, uitã-te.
Aburii nu carbonizeazã tesãtura....
:11:31
E o arsurã.
:11:33
Metan?
:11:34
Nu.
:11:39
E altceva.
:11:42
Noi am sustinut de la inceput cã,
:11:45
accidentul din dimineata aceasta,
nu a fost cauzat de aburi.
:11:52
Mike, nu e problema noastrã,
ci a Regiei de Apã si Electricitate.
:11:56
- Vreau sã stiu ce este acolo.
- Sã trimitã Regia oamenii ei.