:55:04
Oh, Doamne.
:55:09
Ajutã-mã.
:55:11
- Trebuie sã-i scoatem pe oamenii ãstia.
- Verificati-i.
:55:15
Are puls. Vedeti la ceilalti.
:55:17
Cati oameni sunt?
Numãrati-i!
:55:21
Vreau o mascã de oxigen.
:55:24
Stan.
:55:26
Imediat. Imediat.
:55:27
Stan!
:55:28
Ii scoatem pe toti si ii ducem
pe peronul statiei.
:55:32
Ce se intamplã, Pete?
:55:35
Ce dracu e asta?
:55:44
Pãrãsiti trenul...
:55:45
Pãrãsiti trenul! Pãrãsiti trenul, acum!
:55:47
Toatã lumea afarã!
Pompierii sã-i care pe accidentati!
:55:51
- Nu-i putem scoate pe toti.
- L-ati vãzut pe mecanic?
:55:55
Dã-mi mãnusile tale.
:55:56
- Ce vrei sã faci?
- Trebuie sã-l gãsesc pe mecanic.
:55:58
Toatã lumea sã pãrãseascã trenul.
Miscati-vã mai repede!
:56:04
Stan, vino inapoi!
:56:09
In parcarea spitalului Cedars Sinai
se desfãsoarã scene incredibile.
:56:14
Rãnitii sunt ingrijiti in parcare,
:56:16
pentru cã sectia de urgente e
plinã panã la refuz.
:56:20
Rãnitii continuã sã vinã.
:56:23
Pare mai degrabã o unitate MASH,
decat spitalul unei metropole...
:56:30
Da?
:56:32
- Gator, ai gãsit-o pe Kelly?
- Da.
- Cum se simte?
:56:34
- Doctorul spune cã o sã fie bine.
- Am terminat.
:56:37
Vreau sã vorbesc cu ea.
:56:45
Are linie directã cu guvernatorul,
dar te-a sunat pe tine.
:56:49
Sunt bine, tatã.
Pe bune sunt OK.
:56:54
OK?
:56:56
- Te iubesc, puiule.
- Atunci nu ne mai trimite atatia rãniti.
:56:59
- Nu mai avem loc aici.
- Nu am de ales.