1:00:00
Nu, nu, nu, nu. Marty, nu.
1:00:02
Uitã-te pe ecran.Norul se indreaptã spre est.
Toate avioanle sã zboare spre San Diego.
1:00:07
Emmit, conductele de gaze din Fairfax
au luat foc. Hidrantii nu au presiune.
1:00:12
- Piscinele.
- Cei cu ele?
1:00:14
Sã ia apã din piscine.
E destulã apã, o sã ne ajungã.
1:00:18
Emmit, ne-au anuntat cã intre Pico si
Sunset traficul e complet blocat.
1:00:22
- Trimite acolo toate echipajele de politie.
1:00:25
Masinile sunt blocate din cauza cenusii.
1:00:28
- Le-au blocat filtrele de aer.
- Au Chevrolet-uri?
1:00:33
Lava se indreaptã chiar spre noi.
Valul continu de lavã topeste asfaltul.
1:00:36
Transformã in scrum tot ce
intalneste in cale.
1:00:42
Vor sã-l opreascã cu panouri
de ciment.. cu masini,...
1:00:46
- Am nevoie de presiune!
- Imposibil.
1:00:51
- Hidrantii s-au golit!
- S-a intrerupt curentul in San Francisco.
1:00:53
- Nu au nici o sansã.
- Vãd...
1:00:57
Nu mã auziti?
Am spus cã s-a oprit curentul
in San Francisco.
1:01:01
Uitã-te sub nasul tãu.
Cui ii pasã de San Francisco!
1:01:26
Bine cã ati venit.
1:01:29
Construim un coridor cu plãcile,
sã-l directionãm numai spre Wilshire.
1:01:34
- Restul unde sunt?
- Astea sunt toate.
1:01:36
- Sutn doar 80 de bucãti.
- 82. Restul sun blocate undeva pe autostradã.
1:01:40
Noi incercãm sã salvãm orasul.
N-o sã reusim cu 80 de plãci!
1:01:44
- Si cu ce sunt eu de vinã?
- Comoditatea!
1:01:46
- Sã le aducem cu elicopterul?
- Cate una? Nici vorbã!
1:01:49
Sã dãramãm cateva clãdiri.
1:01:54
In regulã, veniti cu mine.
1:01:55
Bãieti, veniti cu mine.
1:01:59
- Construim un rezervor!
- Si oamenii de unde vor bea apã?!