:07:00
Gobbi vinner.
:07:07
Nu jobbar vi, pojkar.
:07:15
Jodå, fastigheten är skalvsäkrad...
:07:21
Hej, Emmit. Hej, fötter.
:07:25
Du är ledig idag.
Då ska du inte komma.
:07:29
Hoppas du att borgmästaren ringer
så du kan säga att jag fiskar?
:07:34
Hon är inte i stan och skalvet var
bara 4,9. Jag tjallar inte på dig.
:07:39
- Jag såg att du gillar min skrivbord.
- Ja, det känns rätt...
:07:45
- Är inte han ledig nu?
- Plikten framför allt.
:07:49
- Vad är det?
- Vatten... - och gasläcka.
:07:54
Telefoner och ström fungerar.
:07:58
- Tack.
- Han vill ha snabba svar.
:08:02
Vad är det?
:08:05
- Han snokar överallt.
- Precis som du.
:08:10
Seismologerna undrar om skalvet
har öppnat en ny spricka...
:08:16
Din förman får säga vad han vill.
Här är parkering förbjudet.
:08:24
- Får vi böter nu?
- Reta mig inte!
:08:33
Ambulans!
:08:41
Var är Danny och de andra?
:08:46
Hett som fan...
:08:56
Larm från MacArthur Park:
explosion, personskador.