1:00:00
Nej, röken driver ju ditåt.
Dirigera till San Diego.
1:00:06
Emmit, brandkåren har inte vatten...
1:00:12
Simbassänger, ta där det finns.
1:00:17
Emmit, trafikstockning
från Pico till Sunset.
1:00:22
- Det får trafikpolisen lösa.
- Det är de som ringer...
1:00:33
Lavan rinner mot oss.
1:00:36
En mäktig flod av lava
som får gatan att brinna.
1:00:42
De försöker med betong och bilar...
1:00:47
- Mera vatten!
- Det är slut.
1:00:54
- Brandkåren behöver hjälp.
- Jag vet.
1:00:59
- Strömmen har gått i San Francisco.
- Det ger jag fan i!
1:01:27
Välkommen!
1:01:29
Vi ska bygga en korridor
så lavan rinner mot väst.
1:01:34
Var är resten?
1:01:36
- Bara 80 klossar!
- Resten sitter fast i trafiken.
1:01:40
- 80 klossar räcker inte!
- Skäll inte på mig.
1:01:46
- Helikoptertransport!
- En kloss i taget?
1:01:49
Vi kan alltid riva ett par kåkar.
1:01:54
Kom!
1:01:58
- Öppna en reservoar!
- Vad ska folk dricka sen?