1:26:06
- Esta es la madre de Emira.
- Correcto.
1:26:16
Quiere que te sientes.
1:26:26
Ella sabía que venías.
Estaba en lo cierto.
1:26:30
Ella sabe por qué he venido, entonces.
1:26:32
Para hablar de Emira.
1:26:34
Habías dicho que la traerías
de regreso después de la guerra.
1:26:38
Si, dije eso, pero...
las cosas han cambiado desde entonces.
1:26:42
El orfanato ya no existe.
1:26:44
La Sra. Savic está refugiada.
Y Emira es feliz en donde está.
1:26:50
Ella quiere agradecerte
por ayudar a Emira.
1:26:57
Sr. Henderson...
1:26:59
Soy su madre. Y estoy sola.
1:27:04
Sé que fui una mala madre.
1:27:07
Que la abandoné, pero la amo.
1:27:12
¿Entiende por qué
la quiero de vuelta?
1:27:17
- ¿Entiende?
- Si.
1:27:19
Si.
1:27:21
Si, entiendo.
1:27:26
Pero, um...
1:27:29
Emira... casi no la conoce.
1:27:31
La ha visto dos veces en ocho años.
1:27:34
- Y para ser honesto...
- No traduje esto.
1:27:38
No traduzco. Escuche.
1:27:40
He estado escuchando
y tengo cosas que decir.
1:27:43
- Zeljko, ¿traducirás?
- Espera.
1:27:48
Te estoy dando a Emira
para que sea tu hija.
1:27:56
Pero como fui una mala madre,
no tengo recuerdos de ella.